Misuratore di condensatori

Manuale d'uso

Applicabile LISUN modelli: LS6515EN,LS6515FN,LS6517N

Messa a terra dello strumento Questo strumento è uno strumento di sicurezza di Classe I. Quando lo si collega a una fonte di alimentazione, assicurarsi che la presa di corrente sia dotata di un filo di messa a terra. In caso di messa a terra, sussiste il rischio di elettricità statica o indotta sull'involucro dello strumento, che potrebbe causare lesioni personali!

Capacitor Meter-Figure1

Pericolo di scossa elettrica. Adottare precauzioni contro le scosse elettriche durante l'utilizzo, il collaudo o la manutenzione di questo strumento. I non professionisti non devono aprire l'involucro dell'unità senza autorizzazione. Se un professionista deve sostituire un fusibile o eseguire altre operazioni di manutenzione, assicurarsi di scollegare prima il cavo di alimentazione ed eseguire il lavoro solo in presenza di un'altra persona.

Anche dopo aver scollegato il cavo di alimentazione, la carica immagazzinata nel condensatore può ancora rappresentare un pericolo; pertanto, non maneggiare il dispositivo finché non si è completamente scaricato.

I terminali di uscita ad alta tensione sul pannello frontale dello strumento sono sotto tensione. Non toccarli mai con le mani per evitare scosse elettriche.

Non sostituire o modificare i circuiti o i componenti interni dello strumento senza autorizzazione.

Pericolo di scossa elettrica. La rimozione o il collegamento errato del dispositivo in prova durante il processo di test può causare gravi lesioni o danni materiali a causa dell'alta tensione presente sui terminali di prova! Non toccare mai i terminali di prova direttamente con le mani.

Alimentazione elettrica: Si prega di utilizzare un alimentatore che soddisfi le specifiche di questo strumento. L'utilizzo di un alimentatore non conforme a tali specifiche potrebbe danneggiare lo strumento.

Capacitor Meter-Figure2

Quando si sostituisce un fusibile, assicurarsi di utilizzarne uno con le stesse specifiche.

Tenersi lontani dai gas esplosivi

Gli strumenti elettronici non devono essere utilizzati in ambienti contenenti gas infiammabili o esplosivi, né in ambienti contenenti gas corrosivi o polveri, per evitare di creare pericoli.

Altre precauzioni di sicurezza: Non applicare alcuna sorgente di tensione o corrente ai terminali di prova di questo strumento. Quando si esegue un test con una sorgente di corrente o tensione di polarizzazione esterna, è necessario adottare misure di isolamento.

Capacitor Meter-Figure3

You must strictly observe all safety precautions during any operation or maintenance of this instrument. Failure to observe these safety precautions and the warnings in this manual may not only affect the instrument’s performance but may also result in direct damage to the instrument and pose a risk to personal safety. LISUN assumes no responsibility or liability for any consequences resulting from failure to comply with these safety precautions,

1. Ispezione e preparazione degli strumenti

Grazie per aver acquistato e utilizzato i prodotti della nostra azienda! Questo capitolo illustra principalmente i controlli da effettuare al ricevimento dello strumento, nonché i requisiti che è necessario comprendere e soddisfare prima di utilizzarlo in sicurezza.

1.1 Ispezione pre-spedizione

Dopo aver disimballato l'unità, è necessario verificare innanzitutto la presenza di eventuali danni esterni causati dal trasporto. Non accendere l'interruttore di alimentazione senza prima aver controllato l'unità, poiché ciò potrebbe provocare una scossa elettrica.

Si prega di verificare il contenuto della spedizione confrontandolo con la distinta di imballaggio. In caso di discrepanze, si prega di contattare la nostra azienda o il distributore il prima possibile per tutelare i propri diritti.

1.2 Verificare l'alimentazione

L'alimentazione elettrica fornita allo strumento deve soddisfare le seguenti condizioni:

Tensione: 100–120 V CA o 198–242 V CA, a seconda delle impostazioni di alimentazione sul pannello posteriore.

Frequenza: da 46 a 64 Hz.

Potenza: deve essere superiore a 85 VA.

La linea di fase (L), la linea neutra (N) e la linea di terra (E) dell'alimentazione in ingresso devono corrispondere alla configurazione della spina di alimentazione di questo strumento.

Dovrebbe essere utilizzato, ove possibile, in un ambiente silenzioso.

Attenzione: per evitare scosse elettriche che potrebbero danneggiare lo strumento o ferire le persone, gli utenti devono assicurarsi che il filo di terra dell'alimentatore sia saldamente collegato a terra.

1.3 Requisiti ambientali

Non utilizzare questo prodotto in ambienti con eccessiva polvere, vibrazioni, luce solare diretta o gas corrosivi.

Lo strumento deve essere utilizzato a temperature comprese tra 0 °C e 40 °C e con un'umidità relativa ≤75%. Pertanto, si prega di utilizzare lo strumento in queste condizioni ogniqualvolta sia possibile per garantire la precisione delle misurazioni.

Il pannello posteriore di questo strumento di prova è dotato di un sistema di raffreddamento per impedire l'aumento della temperatura interna. Per garantire una ventilazione adeguata e mantenere la precisione dello strumento, non ostruire le aperture di ventilazione laterali.

Questo strumento è stato progettato con cura per ridurre al minimo le interferenze dovute al rumore presente nella rete elettrica; tuttavia, si consiglia di utilizzarlo, ove possibile, in un ambiente a basso livello di rumore. Qualora ciò non fosse possibile, si prega di installare un filtro di rete.

Se lo strumento non verrà utilizzato per un periodo prolungato, si prega di riporlo nella sua confezione originale o in una scatola simile e di conservarlo in un locale ben ventilato a una temperatura compresa tra 5°C e 40°C e con un'umidità relativa non superiore all'85%. L'aria deve essere priva di impurità nocive che potrebbero corrodere lo strumento e si deve evitare l'esposizione diretta alla luce solare.

Gli strumenti, in particolare i puntali di prova collegati al dispositivo in esame, devono essere tenuti lontani da forti campi elettromagnetici per evitare interferenze con le misurazioni.

1.4 Requisiti dei fusibili

Lo strumento viene spedito con un fusibile già installato; gli utenti devono utilizzare il fusibile fornito dal produttore.

If you need a fuse, please contact your nearest LISUN sales office. To inspect or replace the fuse, unplug the power cord and remove the fuse holder.

Attenzione: prima di accendere l'alimentazione, assicurarsi che il valore del fusibile corrisponda all'intervallo di tensione di alimentazione.

1.5 Garanzia di precisione dello strumento

Per garantire misurazioni accurate, lo strumento deve essere lasciato riscaldare per almeno 12 minuti dopo l'accensione.

Si prega di non accendere e spegnere frequentemente lo strumento, poiché ciò potrebbe causare il danneggiamento dei dati interni.

1.6 Requisiti del dispositivo di prova

Si prega di utilizzare i dispositivi di prova o i cavi di prova forniti dalla nostra azienda. Mantenere puliti i dispositivi di prova e i cavi di prova dello strumento, nonché i pin del dispositivo in prova, per garantire un buon contatto tra il dispositivo e i dispositivi di prova. Collegare i dispositivi di prova o i cavi di prova ai quattro terminali di prova — Hcur, Hpot, Lcur e Lpot — sul pannello frontale di questo strumento. Per i dispositivi con involucri schermati, la schermatura può essere collegata alla massa dello strumento “┴”.

Nota speciale: se non sono installati dispositivi di prova o cavi di prova, lo strumento visualizzerà un risultato di misurazione instabile. Dispositivi di prova o cavi di prova realizzati dall'utente o da altre aziende potrebbero causare misurazioni errate.

2. Panoramica dello strumento

Questo capitolo descrive le funzioni operative di base dello strumento. Prima di utilizzare lo strumento, si prega di leggere attentamente questo capitolo per imparare rapidamente come utilizzarlo.

2.1 Introduzione allo strumento

Questo strumento è un tester di impedenza di nuova generazione dotato di un display a colori da 320×240 pixel. Offre una precisione di base dello 0.25%–0.05% (per i dettagli, fare riferimento alle specifiche dello strumento; la precisione varia a seconda del modello) e una gamma di frequenza da 50 Hz a 200 kHz (per i dettagli, fare riferimento alle specifiche dello strumento; la gamma di frequenza testabile varia a seconda del modello), in grado di soddisfare la maggior parte dei requisiti di misurazione per componenti e materiali, inclusa la misurazione di condensatori a bassa ESR e induttori ad alto fattore di merito Q. Può essere utilizzato per analizzare un'ampia gamma di caratteristiche prestazionali elettriche in dispositivi quali microfoni, risonatori, induttori, condensatori ceramici, display a cristalli liquidi, diodi varactor e trasformatori di tensione.

Questo strumento è un potente strumento per la progettazione, l'ispezione, il controllo qualità e il collaudo in produzione di componenti elettronici. La sua altissima velocità di test lo rende particolarmente adatto all'utilizzo in macchine di ispezione su linee di produzione automatizzate, nonché per l'analisi delle curve di risposta in frequenza di dispositivi piezoelettrici, tra le altre applicazioni. Le sue molteplici modalità di impedenza di uscita possono soddisfare i diversi requisiti standard dei vari produttori di induttori e trasformatori di tensione, e le sue prestazioni eccezionali consentono un'ampia gamma di test conformi agli standard commerciali e militari, come gli standard IEC e MIL.

2.2 Pannello frontale: nomi e funzioni di ciascun componente

Capacitor Meter-Figure4

Figura 2-1 Introduzione al pannello frontale dello strumento

I componenti del pannello frontale dello strumento (come mostrato nella Figura 2-1) sono descritti come segue:

Marche e Modelli

Marca dello strumento, modello, intervallo di misurazione, ecc.

display LCD

Display LCD a matrice di punti da 320×240 che visualizza informazioni di configurazione, risultati delle misurazioni, condizioni di misurazione e altro ancora.

Tasti morbidi

Per selezionare controlli e parametri vengono utilizzati cinque tasti funzione; le relative definizioni di funzione sono visualizzate a sinistra di ciascun tasto. Le definizioni dei tasti funzione variano a seconda della pagina visualizzata.

PASS LED

I risultati del test sono indicati da una luce LED.

Pulsante SUCCESSIVO

pulsante di avanzamento veloce

LED GUASTO

Il test non è andato a buon fine a causa della luce LED.

Tasti numerici

Utilizzato per inserire numeri e altre informazioni pertinenti.

Utilizzo multifunzionale dei tasti offset (tasto per screenshot, tasto di sblocco, tasto ESC)

Quando si inserisce un nome file, è possibile terminare l'inserimento utilizzando il tastierino numerico.

Quando è collegata un'unità flash USB (e sul display in basso dello strumento viene visualizzato il messaggio "Unità flash USB disponibile"), premere il pulsante Bias per copiare la schermata corrente.

Lo strumento non dispone di una funzione di polarizzazione.

Quando lo strumento viene controllato tramite comandi del computer host, l'intera tastiera sul pannello dello strumento viene bloccata; questo tasto funge da tasto di sblocco della tastiera.

[←] tasto

Il tasto BACKSPACE. Premi questo tasto per cancellare l'ultimo carattere del valore inserito.

tasto [Trigger]

Quando la modalità di attivazione dello strumento è impostata su MAN (Manuale), premere questo pulsante per avviare l'esecuzione del test.

tasto [INVIO]

Quando si inseriscono i valori, premere il tasto [INVIO] per completare l'immissione dei dati, confermare e salvare i dati visualizzati sulla riga inferiore del display LCD.

Quando si inserisce un nome file, premere il tasto [INVIO] per completare l'inserimento, confermare e salvare il nome file visualizzato nella riga inferiore del display LCD.

Fine del test (SCONOSCIUTO)

Connettore di prova a quattro terminali. Utilizzato per il collegamento a un dispositivo di prova a quattro terminali o a un cavo di prova per la misurazione del dispositivo in esame.

Azionamento della corrente sul lato alto (Hcur);

Campionamento della tensione sul lato alto (Hpot);

Campionamento della tensione di fondo scala (Lpot);

Corrente di pilotaggio di fascia bassa (Lcur).

[Sistema] Tasto Menu

Premi il pulsante [Sistema] per accedere alla pagina “Impostazioni di sistema”.

[Impostazioni] Pulsante Menu

Premere il pulsante [Impostazioni] per accedere al menu principale delle impostazioni di test.

Pulsante del menu [Misurazione]

Premere il pulsante [Misura] per accedere alla pagina “Visualizzazione misurazione componenti”.

Terminale di messa a terra del telaio

Questo terminale è collegato all'involucro dello strumento. Può essere utilizzato per connessioni di messa a terra di protezione o schermatura.

Porta host USB

Utilizzato per collegare un'unità flash USB.

Interruttore di alimentazione (POWER)

Premere questo pulsante per accendere o spegnere l'alimentazione.

2.3 Pannello posteriore: nomi e funzioni di ciascun componente

Il pannello posteriore dello strumento è mostrato nella Figura 2-2.

Capacitor Meter-Figure5

Figura 2-2: Introduzione al pannello posteriore dello strumento

I componenti del pannello posteriore dello strumento (come mostrato nella Figura 2-2) sono descritti come segue:

Porta 1-HANDLER (selezionabile tra smistamento a 1 fase o smistamento a 3 fasi)

L'interfaccia HANDLER semplifica la configurazione di un sistema di test automatizzato e l'esecuzione di test automatizzati; è ampiamente utilizzata nelle linee di produzione automatizzate degli stabilimenti. Lo strumento utilizza questa interfaccia per inviare i risultati del confronto di portata e i segnali di comunicazione, e riceve anche il segnale "Start" tramite questa interfaccia.

Interfaccia 2-USBDEVICE

Quando la modalità bus è impostata su USBTMC, questa porta funziona come interfaccia USBTMC.

Quando la modalità bus è impostata su USBCDC, questa porta funziona come interfaccia USBCDC.

Quando la modalità bus è impostata su USBHID, questa porta funziona come interfaccia USBHID.

3-RS232Interfaccia seriale C

È possibile utilizzare questa interfaccia per controllare lo strumento.

Selettore di tensione 4-110V/220V Utilizzato per commutare tra ingressi di tensione CA a 110V e 220V.

5-Presa di corrente Utilizzata per il collegamento a una fonte di alimentazione CA.

Portafusibili a 6 vie

Utilizzato per installare un fusibile di protezione per lo strumento; invertendo la direzione del nucleo del fusibile è possibile il funzionamento a 110 V/220 V.

Attenzione: prima di accendere l'alimentazione, assicurarsi che il valore del fusibile corrisponda all'intervallo di tensione di alimentazione.

Messa a terra Questo terminale è collegato al telaio dello strumento. Può essere utilizzato per connessioni di messa a terra di protezione o schermatura.

8. Area del codice a barre dello strumento

9-EXT. Ingresso TRIG

Quando la modalità di attivazione dello strumento è impostata su Attivazione esterna (EXT), questa interfaccia può essere utilizzata per attivare lo strumento ed eseguire una misurazione.

2.4 Guida operativa di base

Il funzionamento di base dello strumento è il seguente:

Utilizza i pulsanti del menu ([Misura], [Impostazioni], [Sistema]) e i tasti funzione corrispondenti per selezionare la pagina che desideri visualizzare.

Pulsante [Misura] del menu principale Test componenti

Utilizzato per accedere alla schermata iniziale di visualizzazione delle misurazioni del componente (LCRZ). Questo tasto funge da punto di accesso ai menu di misurazione di capacità, resistenza, induttanza e impedenza.

Impostazioni di prova Pulsante del menu principale [Impostazioni]

Questo pulsante funge da punto di partenza per accedere alle interfacce delle impostazioni di test e delle impostazioni estreme.

Pulsante del menu principale Impostazioni di sistema [Sistema]

Questo tasto consente di accedere alla pagina iniziale delle Impostazioni di sistema. Funge da punto di partenza per accedere alle sezioni Impostazioni di sistema e Configurazione di test.

Utilizza i tasti freccia ([←][↑][→][↓]) per spostare il cursore sul campo che desideri impostare. Quando il cursore si trova sopra un campo, l'area del cursore diventerà gialla. Un "campo" è un'area in cui è possibile impostare il valore corrispondente alla posizione del cursore.

Le funzioni dei tasti funzione corrispondenti all'area in cui si trova attualmente il cursore verranno visualizzate nell'area "Tasti funzione". Premere il tasto funzione corrispondente per selezionare la funzione associata.

I tasti numerici, il tasto [BACKSPACE] e il tasto [INVIO] vengono utilizzati per l'immissione dei dati; premendo contemporaneamente il tasto [ESC] si esce dalla modalità di immissione dati.

Quando si preme un tasto numerico, nell'area dei tasti funzione vengono visualizzati i tasti funzione delle unità disponibili. È possibile premere un tasto funzione di un'unità o il tasto [INVIO] per completare l'immissione dei dati. Quando si utilizza il tasto [INVIO] per completare l'immissione dei dati, l'unità di misura sarà l'unità predefinita per il parametro di campo corrispondente: P, Hz, V o A. Ad esempio, l'unità predefinita per la tensione è V.

2.5 Guida di avvio

Se l'utente ha impostato una password di avvio prima dell'ultimo spegnimento, all'avvio lo strumento visualizzerà il messaggio "Inserire la password:". La password di avvio predefinita dello strumento è: 2786.

3. Prestazioni e test

Funzioni di misurazione 3.1

3.1.1 Parametri e simboli di misura

C: Condensatore L: Induttore

R: Resistenza Z: Impedenza Y: Ammettenza

X: Reattanza B: Ammettenza G: Conduttanza

|Z|: Modulo di impedenza |Y|: Modulo di ammettenza

D: Perdita: Angolo di fase Q: Fattore di qualità

Rs: Resistenza equivalente in serie (ESR)

Rp: Resistenza parallela equivalente

3.1.2 Combinazioni di misurazione

Tabella 3-1: Combinazioni di parametri di misurazione

Parametri principali	Z, Y	L, C	R	G
Sottoparametri	(gradi), (rad radianti)	D, Q, RS, RP, G	X	B

3.1.3 Parametri di prova e accuratezza

I parametri del test sono: L, C, R, |Z|, D, Q, G, B e X.

La precisione del test è: 0.25%–0.05%.

Nota speciale: per informazioni dettagliate, fare riferimento alle specifiche dello strumento. I parametri testabili e la precisione possono variare a seconda del modello.

3.1.4 Operazioni matematiche

Deviazione assoluta (ΔABS) e deviazione percentuale (Δ%) del valore misurato rispetto a un valore nominale programmabile, e calcoli a lettura diretta.

3.1.5 Metodi equivalenti

Parallelo, Serie

3.1.6 Campo di misura

Automatico, Manuale (Mantieni, Aumenta, Diminuisci)

3.1.7 grilletto

Interno, Esterno, Manuale, Automatico, Bus

Interno: Misura un flusso continuo di elementi di prova e visualizza i risultati

Manuale: Premere il pulsante “START” sul pannello per eseguire una singola misurazione e visualizzarne il risultato; in tutti gli altri casi lo strumento rimane in modalità standby.

Esterno: Dopo aver ricevuto un segnale di "avvio" dalla scheda di interfaccia dello strumento HANDLER, quest'ultima esegue una singola misurazione, ne trasmette il risultato e poi ritorna allo stato di standby.

Automatico: quando le sonde di prova entrano in contatto con il dispositivo in esame, lo strumento avvia automaticamente un singolo test e visualizza il risultato.

Bus: Quando un comando di attivazione viene inviato dal bus, lo strumento viene attivato per eseguire un test.

3.1.8 Tempo di ritardo

Tempo di ritardo: il tempo che intercorre tra l'attivazione della misurazione e l'inizio della misurazione stessa. Programmabile da 0 a 60 secondi con incrementi di 1 millisecondo.

3.1.9 Metodo del test-end

Viene utilizzato un metodo di misurazione a quattro terminali.

HD (Hcur): limite superiore di corrente; LD (Lcur): limite inferiore di corrente

HS (Hpot): Tensione lato alto LS (Lpot): Tensione lato basso

3.1.10 Misurazione della velocità

Veloce: circa 10-30 volte al secondo

Velocità media: circa 5-20 volte al secondo

Lento: circa 1.5–6 volte al secondo

A velocità medie e alte, la precisione della misurazione della velocità diminuisce quando la frequenza è inferiore a 1 kHz.

Nota speciale: per informazioni dettagliate, fare riferimento alle specifiche dello strumento. Le velocità di prova possono variare leggermente a seconda del modello.

Media 3.1.11

255 programmabili.

3.1.12 Numero di cifre visualizzate

5 cifre, valore massimo visualizzabile 99999

3.2 Segnali di prova

3.2.1 Frequenza del segnale di prova

Il segnale di prova è un'onda sinusoidale, con una precisione di frequenza dello 0.02%.

La gamma di frequenza di prova va da 50 Hz a 100 kHz.

Nota speciale: per informazioni dettagliate, fare riferimento alle specifiche dello strumento. La gamma di frequenza testabile varia a seconda del modello.

3.2.2 Modalità di segnalazione

Programmare la tensione di prova sulla pagina di visualizzazione della misurazione. Durante la misurazione, la tensione ai terminali di misura potrebbe essere inferiore alla tensione impostata, a seconda dell'impedenza del dispositivo in prova.

3.2.3 Livelli del segnale di prova

I livelli di prova dello strumento sono 0.1 Vrms, 0.3 Vrms e 1.0 Vrms.

Nota speciale: per informazioni dettagliate, fare riferimento alle specifiche dello strumento. L'intervallo di tensione testabile varia a seconda del modello.

3.2.4 Modalità di resistenza interna

Modalità di impedenza di uscita della sorgente del segnale: 30 Ω, 100 Ω

Nota speciale: per informazioni dettagliate, fare riferimento alle specifiche dello strumento; la modalità di resistenza interna varia a seconda del modello.

3.2.5 Visualizzazione del campo di misura massimo

Tabella 3-2 Intervallo di misurazione massimo visualizzato

Scheda Sintetica	Intervallo di visualizzazione della misurazione
L	Da 0.01 nH a 9.9999 kH
C	da 0.0001 pF a 9.9999 F
R, X, Z	Da 0.1 mΩ a 99.999 MΩ
Y, B, G	Da 0.0001 nS a 99.999 S
D	0.0001 a 9.9999
Q	0.0001 a 99999
θ	Gradi -179.99° a 179.99° Rad -3.14159 a 3.14159

3.3 Requisiti di sicurezza

3.3.1 Resistenza di isolamento

Nelle condizioni operative di riferimento, la resistenza di isolamento tra i terminali dell'alimentatore e l'involucro non deve essere inferiore a 50 MΩ.

In condizioni di trasporto calde e umide, la resistenza di isolamento tra i terminali di tensione e l'involucro non deve essere inferiore a 2 MΩ.

3.3.2 Rigidità dielettrica

Nelle condizioni operative di riferimento, i terminali di alimentazione e l'involucro devono resistere a una tensione alternata di 1.5 kV a una frequenza di 50 Hz per una durata di 1 minuto. Non devono verificarsi scariche elettriche o archi elettrici.

3.3.3 Corrente di dispersione

La corrente di dispersione non deve superare i 3.5 mA (AC rms).

4. [Misurazione] Guida alla tastiera

4.1 < Visualizzazione della misurazione dei componenti > Pagina

Premendo il pulsante principale [Misura], si accede alla pagina < Visualizzazione misurazione componenti>, come mostrato nella Figura 4-1.

Nota speciale: per modificare (aumentare o diminuire) il campo di misura, utilizzare i tasti freccia su e giù.

La schermata mostrerà i limiti superiore e inferiore e il valore nominale solo quando è impostato su ON.

Pulsante di commutazione funzione

Selezione frequenza Tasto Posizione cursore Intervallo Numero Visualizzazione I risultati della misurazione vengono visualizzati in questa posizione del cursore; premere i tasti numerici 0 e 1 per eseguire la calibrazione a circuito aperto e in cortocircuito. Accedere all'interfaccia delle impostazioni di confronto e ordinamento. Vengono visualizzati i valori nominali, le impostazioni del limite superiore e inferiore e i risultati. Tasto di attivazione/disattivazione intervallo Automatico e Blocco Tasto di attivazione/disattivazione livello

Capacitor Meter-Figure6

4-1 Strumento < Visualizzazione della misurazione dei componenti> Pagina

Passa dalla modalità automatica a quella con portata bloccata utilizzando i tasti funzione; usa i tasti su e giù per aumentare o diminuire la portata.

Capacitor Meter-Figure7

Figura 4-2: Interfaccia senza visualizzazione delle impostazioni dei limiti nominale, superiore e inferiore.

Nella pagina sono disponibili i seguenti cinque tasti funzione:

Funzioni È possibile passare da una funzione all'altra (ad esempio Cp_D e Ls_Q).

Frequenza È possibile passare da una frequenza all'altra (ad esempio 1 kHz e 10 kHz).

Livello È possibile passare da un livello all'altro (ad esempio 0.1 Vrms, 0.3 Vrms e 1.0 Vrms).

Portata È possibile passare dalla selezione automatica della portata al blocco della portata.

Ordinamento e confronto Premere questo tasto funzione per accedere alla schermata delle impostazioni di ordinamento e confronto.

Nota bene: a seconda del modello dello strumento, la combinazione di funzioni, frequenze e livelli può variare leggermente, ma la procedura di configurazione è simile.

4.2 < Impostazioni di ordinamento e confronto> Pagina

Lo strumento può eseguire fino a cinque livelli di classificazione: tre livelli per 合格 (superato), un livello per 不合格 (non superato) e un ulteriore livello ausiliario, che consente agli utenti di valutare meglio le prestazioni degli elementi testati.

Premere il pulsante del menu [Misura] per accedere alla schermata < Visualizzazione misurazione componenti>, quindi premere il tasto funzione "Ordina e confronta" per accedere alla pagina < Impostazioni di ordinamento e confronto>. La schermata < Impostazioni di ordinamento e confronto> è mostrata nella Figura 4-3.

Inserire il limite superiore utilizzando i tasti numerici; inserire il limite inferiore utilizzando i tasti numerici. Inserire il valore nominale per cancellare le impostazioni. Impostare "Confronta" su ATTIVO. Modificare la modalità di visualizzazione. Modificare il metodo di ordinamento.

Capacitor Meter-Figure8

Figura 4-3: < Impostazioni di confronto dell'ordinamento> Interfaccia

4.2.1 Valori nominali, limiti inferiori e limiti superiori (parametri primari e secondari)

Utilizzato per impostare il valore nominale, il limite inferiore e il limite superiore per l'ordinamento comparativo

4.2.2 Metodi di ordinamento

Comprende tre metodi di smistamento: lettura diretta (DIR), ABS e %.

Lettura diretta: i risultati effettivi del test vengono impostati come valori limite.

ABS: Il valore di deviazione (risultato misurato – valore nominale) viene impostato come valore limite.

%: Il valore di deviazione, calcolato come (misura effettiva – valore nominale) / valore nominale, viene impostato come valore limite.

4.2.3 Caratteristiche di confronto

Quando si esegue un ordinamento per confronto, l'opzione "Confronta" deve essere impostata su ATTIVA.

4.2.4 Modalità di visualizzazione

Include tre modalità di visualizzazione: lettura diretta (DIR), ABS e %.

Lettura diretta: il risultato visualizzato è il valore effettivo del test.

ABS: Il risultato visualizzato è la deviazione tra il valore misurato e il valore nominale.

% : Visualizza la deviazione come (valore misurato – valore nominale) / valore nominale.

4.2.5 Funzione di conteggio

Premere il tasto di sistema per accedere alla schermata , quindi premere il tasto funzione denominato "Configurazione di test" per accedere alla schermata . Impostare la funzione di conteggio su ON per abilitarla; la schermata di conteggio è mostrata nella figura seguente.

Interrompi conteggio, Reimposta conteggio, Avvia conteggio, Numero di non conformità, Numero di conformità, in questa posizione del cursore

Capacitor Meter-Figure9

Figura 4-4: Interfaccia schematica per l'ordinamento delle impostazioni di confronto e il conteggio

Lo strumento è dotato di una funzione di conteggio a intervalli. La funzione di confronto dello strumento suddivide i componenti di prova in diversi intervalli e ne conta il numero in ciascun intervallo. Il valore massimo di conteggio visualizzabile sullo schermo è 999999. Quando il conteggio supera questo valore, sullo schermo viene visualizzato "—-". Tuttavia, il contatore interno dello strumento continua a contare normalmente, quindi il valore di conteggio può essere letto tramite un'interfaccia (come IEEE 488).

Ecco i passaggi per utilizzare la funzione contatore:

Nella pagina , spostare il cursore nell'area degli strumenti. Nell'area dei tasti funzione dello schermo verranno visualizzati i seguenti tasti funzione.

Conteggio Premi il tasto funzione per avviare il conteggio e attivare la funzione di conteggio. A sinistra di "Conteggio" comparirà una freccia “►”.

Non contare Premi il tasto funzione per disattivare il conteggio. Il simbolo della freccia “►” a sinistra di “Conta” non verrà più visualizzato.

Reimposta conteggio: premere il tasto funzione per reimpostare il conteggio. Nell'area di richiesta a schermo verrà visualizzato il messaggio: "Sei sicuro di voler reimpostare il conteggio?". Nell'area dei tasti funzione verranno visualizzati i seguenti tasti funzione:

SÌ Premere il tasto funzione SÌ per reimpostare tutti i valori del contatore a 0.

Premere il tasto funzione NO per annullare l'operazione di azzeramento del contatore parziale.

4.3 Gestione dei file (File)

Lo strumento può salvare i parametri definiti dall'utente come file nella sua memoria interna non volatile o su un'unità flash USB esterna. La volta successiva in cui saranno necessarie le stesse impostazioni, l'utente dovrà semplicemente caricare il file corrispondente, eliminando la necessità di riconfigurare i parametri. Ciò riduce significativamente il tempo dedicato alla configurazione ripetitiva dei parametri e migliora l'efficienza produttiva.

Premere questo tasto funzione per accedere all'interfaccia di gestione dei file nella posizione corrente del cursore.

Capacitor Meter-Figure10

Figura 4-5: Schema dell'interfaccia di gestione dei file

Su qualsiasi pagina contenente un campo file, spostare il cursore sul campo file e premere il tasto funzione Gestione file per accedere alla pagina , come mostrato nella Figura 4-6.

Per utilizzare la funzione di registrazione dati, inserire innanzitutto un'unità flash USB. Una volta che lo strumento segnala la disponibilità dell'unità flash USB nella parte inferiore del display, accedere al menu "File" e premere "Avvia salvataggio". Ogni volta che lo strumento esegue un test, scriverà un dato sull'unità flash USB. I dati registrati possono essere aperti con Excel o Blocco note. Al termine del test, premere "Termina salvataggio". La funzione di salvataggio dati viene generalmente utilizzata nelle modalità Manuale (MAN), Esterna (EXT) e Bus (BUS). In modalità Interna (INT), invece, lo strumento scriverà continuamente i dati di test sull'unità USB.

È possibile eseguire operazioni sui file salvati premendo il tasto funzione corrispondente.

Capacitor Meter-Figure11

Figura 4-6: Interfaccia di gestione dei file

4.3.1 File di configurazione LCR a componente singolo (estensione file .LCR)

Lo strumento può gestire fino a 550 file di configurazione LCR a componente singolo (con estensione .LCR). Può memorizzare internamente fino a 50 set diversi di file di configurazione a componente singolo; i file numerati oltre il 50 vengono memorizzati su un'unità flash USB esterna (l'unità flash USB deve essere inserita per accedere ai file numerati oltre il 40).

Lo strumento supporta unità flash USB con le seguenti caratteristiche:

Compatibile con i protocolli USB 1.0, USB 1.1 e USB 2.0.

Supporta i file system FAT16 e FAT32 (formattati utilizzando il sistema operativo Microsoft Windows).

Durante la formattazione, assicurati di aggiungere un'etichetta di volume (sul computer, fai clic con il pulsante destro del mouse sull'unità USB, seleziona "Proprietà" e vedrai il campo "Etichetta volume"; assegnagli il nome che preferisci).

Nota bene: la chiavetta USB è un accessorio opzionale.

I dati memorizzati in un file di configurazione di un componente LCR a gruppo singolo (con estensione .LCR) includono principalmente:

Impostazione dei parametri nella pagina

Funzioni di test (parametri)

Frequenza di prova

Campo di prova

Livello di prova

Offset CC

Numero medio di volte

Ritardo di misurazione

Modalità di attivazione (INT/MAN/EXT)

Controllo automatico del livello (ON/OFF)

Monitoraggio del livello di tensione (ON/OFF)

Monitoraggio del livello attuale (ON/OFF)

Test di deviazione Modalità A/B (ΔABS/Δ%/OFF)

Valori di riferimento per il test di deviazione A/B

Impostazioni pagina < Visualizzazione conteggio file>

Conteggio del lotto (Conteggiare/Non contare)

Configura i parametri nella pagina < Impostazioni elenco avanzate>

Funzione di test (scambio di parametri)

Valore nominale (valore di riferimento)

Metodi di confronto (%-TOL/ABS-TOL/SEQ-MODE)

Attacco (ON/OFF)

Funzione di confronto (ON/OFF)

Limiti superiori e inferiori per ciascuna fascia

4.3.2 Come sfogliare i file

Lo strumento offre tre modalità per sfogliare i file:

Inserisci un numero, quindi premi [INVIO] per passare direttamente al file corrispondente a quel numero.

Utilizza i tasti freccia [↑] e [↓] per scorrere le opzioni una alla volta.

Utilizza i tasti freccia [←] e [→] per navigare pagina per pagina.

4.3.3 Come lavorare con i file

Quando si accede alla pagina , nell'area di visualizzazione dei tasti funzione sullo schermo verranno mostrati i seguenti tasti funzione:

Caricamento in corso

Sposta il cursore o digita direttamente il numero e premi [INVIO] per accedere al file desiderato.

Quando si preme il tasto funzione "Carica", appariranno i tasti funzione "SÌ" e "NO" e verrà visualizzato un messaggio nell'area di notifica.

Premere il tasto funzione YES per caricare il file; premere il tasto funzione NO per annullare il caricamento del file.

Salva

Sposta il cursore o inserisci direttamente il numero e premi il tasto [INVIO] per accedere al file desiderato.

Quando si preme il tasto funzione Salva, appariranno i tasti funzione SÌ e NO e verrà visualizzato un messaggio nell'area dei messaggi.

Premere il tasto funzione YES per caricare il file. Nell'area dei messaggi verrà visualizzato "Inserire nome file:". Utilizzare il tastierino numerico e i tasti funzione alfanumerici per immettere il nome del file, quindi premere il tasto [INVIO] per terminare. In questo modo le impostazioni di configurazione verranno salvate in un file con il nome specificato.

Premere il tasto funzione “NO” per annullare il salvataggio del file.

Nota speciale: quando si inserisce un nome file, è possibile premere anche il tasto ESC per annullare il processo di salvataggio.

Elimina

Sposta il cursore o digita direttamente il numero e premi [INVIO] per accedere al file desiderato.

Quando si preme il tasto funzione Canc, compaiono i tasti funzione SÌ e NO e nell'area dei messaggi viene visualizzato un messaggio di conferma.

Premere il tasto funzione SÌ per eliminare il file; premere il tasto funzione NO per annullare l'eliminazione.

Copia

Premere il tasto funzione “Copia”; nell'area dei messaggi verrà visualizzato “Inserire il numero del file sorgente:”. Premere i tasti numerici e quindi premere [INVIO] per confermare; nell'area dei messaggi verrà quindi visualizzato “Inserire il numero del file di destinazione:”.

Analogamente al passaggio 1, inserisci il numero del file di destinazione e nell'area di richiesta informazioni verrà visualizzato "Inserisci il numero totale di file da copiare:".

Analogamente al passaggio 1, inserisci il numero totale di file da copiare e la copia avrà inizio. Contemporaneamente, nell'area di richiesta informazioni verrà visualizzato il seguente messaggio:

5. LCR -> 15. LCR

6. LCR -> 16. LCR

7. LCR -> 17. LCR

... ...

Tutto il testo è a posto!

Nota speciale: durante l'inserimento del numero di file e del numero totale di file, è possibile premere il tasto ESC per annullare il processo di copia dei file.

Nota speciale: se il numero di file inserito è compreso tra 50 e 550, lo strumento leggerà e scriverà automaticamente sulla chiavetta USB (la chiavetta USB deve essere inserita in questa fase; in caso contrario, la copia del file potrebbe non essere completata).

Esci: Premi questo tasto funzione per uscire dall'interfaccia di gestione dei file.

5. [Impostazioni] Guida alle operazioni chiave

5.1 < Impostazioni di misurazione> Pagina

Premere il pulsante [Impostazioni] sul pannello degli strumenti per accedere alla pagina , come mostrato nella Figura 5-1.

Premi questo tasto funzione per accedere alla schermata delle impostazioni avanzate

Capacitor Meter-Figure12

Figura 5-1: Pagina < Impostazioni di misurazione>

Nella pagina è possibile configurare i seguenti parametri di controllo della misurazione:

Test delle funzionalità (Funzionalità)

Frequenza del test (Frequenza)

Livello del test (Livello)

Campo di prova (gamma)

Test di velocità (velocità)

Metodo di attivazione (Trigger)

Numero medio di volte (Media)

Calibrazione a circuito aperto (Open Circuit)

Correzione di cortocircuito (Cortocircuito)

Tempo di ritardo (ritardo)

Resistenza di uscita (Resistenza interna)

Risarcimento A

Risarcimento B

Gestione file (File)

Strumenti di supporto (Strumenti)

5.1.1 Funzioni di test

Nota speciale: le combinazioni dei parametri variano a seconda del modello dello strumento, ma le impostazioni sono generalmente simili.

Lo strumento è in grado di misurare simultaneamente due parametri di un elemento di impedenza in un singolo ciclo: i parametri primari e i parametri secondari. I risultati del test per i parametri primari e secondari vengono visualizzati su due righe di caratteri grandi. I parametri primari sono visualizzati sulla riga superiore, mentre i parametri secondari sono visualizzati al di sotto dei parametri primari.

I parametri principali includono:

L (Induttanza)

C (Capacità)

R (Resistenza)

|Z| (modulo di impedenza)

I principali sottoparametri includono:

Rs (Resistenza Serie Equivalente, ESR)

Rp (Resistenza equivalente in serie)

X (Reattanza)

Ө (angolo di fase)

D (Fattore di dissipazione)

Q (Fattore di qualità)

La procedura per configurare le funzioni di misurazione è la seguente:

Utilizzare i tasti freccia per spostare il cursore nell'area delle funzioni. Verranno visualizzati i seguenti tasti funzione.

Cp-D

Cp-Q

Cp-G

Cp-Rp

Altro 1/6

Premere il tasto funzione corrispondente per selezionare la funzione desiderata; tuttavia, premendo "Altro 1/6" verrà visualizzato il menu dei tasti funzione per la pagina successiva (2/6) di funzioni:

Cs-D

Cs-Q

C-Rs

Altro 2/6

Premere il tasto funzione corrispondente per selezionare la funzione desiderata. Allo stesso modo, è possibile configurare le seguenti funzioni:

Lp-D

Lp-Q

Lp-G

Lp-Rp

Ls-D

Ls-Q

Ls-Rs

Z-Өº

Z-Ө r

Rs-Q

Rp-Q

Nota speciale: premendo ripetutamente il tasto funzione “Altro n/6” (n = 1, 2, 3, 4, 5, 6), le opzioni funzione descritte sopra verranno visualizzate in sequenza sul tasto funzione.

5.1.2 Frequenza dei test

Metodo 1 per impostare la frequenza:

Spostare il cursore nel dominio della frequenza. I seguenti tasti funzione appariranno nell'area dei tasti funzione sullo schermo.

↑(++)

Questo tasto funzione viene utilizzato per la regolazione grossolana della frequenza.

(+)

Questo tasto funzione serve per regolare con precisione la frequenza. Ogni volta che lo si preme, la frequenza aumenta fino al valore successivo.

(-)

Questo tasto funzione serve per regolare finemente la frequenza verso il basso. Ogni volta che lo si preme, la frequenza diminuisce fino al valore immediatamente inferiore.

↓(–)

Questo tasto funzione viene utilizzato per la regolazione grossolana al fine di diminuire la frequenza.

Metodo 2 per impostare la frequenza:

È possibile selezionare o impostare la frequenza di test utilizzando i tasti funzione o i tasti numerici. Quando si immette il valore di frequenza desiderato utilizzando i tasti numerici, i tasti funzione visualizzano le unità di frequenza attualmente disponibili (Hz, kHz e MHz). È possibile utilizzare questi tasti funzione per selezionare l'unità e immettere i dati. Quando si utilizza il tasto [INVIO] per immettere una frequenza, l'unità di frequenza predefinita è Hz.

Nota speciale: le combinazioni di frequenza variano a seconda del modello dello strumento, ma la configurazione è generalmente simile.

5.1.3 Livelli di prova

Il livello di prova dello strumento viene impostato in base al valore efficace (RMS) del segnale sinusoidale di prova. La frequenza del segnale sinusoidale è la frequenza di prova, generata dall'oscillatore interno dello strumento. È possibile impostare la tensione di prova o la corrente di prova.

Nota speciale: la corrente di prova impostata sullo strumento corrisponde al valore della corrente di uscita quando i terminali di prova sono in cortocircuito. La tensione di prova impostata sullo strumento corrisponde al valore della tensione di uscita quando i terminali di prova sono aperti.

Procedura per impostare il livello di test:

Esistono due modi per impostare il livello della sorgente del segnale di prova sullo strumento. Il primo consiste nell'utilizzare i tasti funzione, il secondo nell'utilizzare i tasti numerici di input.

Utilizzare i tasti freccia per spostare il cursore sul campo livello. L'area dei tasti funzione sullo schermo visualizzerà i seguenti tasti funzione.

(++)

Premere questo tasto funzione per aumentare il livello di uscita della sorgente del segnale.

(+)

Premere questo tasto funzione per aumentare il livello di uscita della sorgente del segnale.

(-)

Premere questo tasto funzione per ridurre il livello di uscita della sorgente del segnale.

(-)

Premere questo tasto funzione per ridurre il livello di uscita della sorgente del segnale.

È possibile selezionare o impostare il livello di test utilizzando i tasti funzione o i tasti numerici. Quando si immette il valore del livello desiderato utilizzando i tasti numerici, l'area dei tasti funzione visualizza le unità di misura attualmente disponibili (mV, V, µA, mA e A). È possibile utilizzare questi tasti funzione per immettere sia l'unità che il dato. Quando si utilizza il tasto [INVIO] per immettere un valore di livello, l'unità predefinita è V o A.

Nota speciale: quando è necessario commutare il livello di test tra corrente e tensione, è necessario utilizzare i tasti numerici in combinazione con i tasti funzione dell'unità.

5.1.4 Intervallo di prova

È possibile selezionare l'intervallo appropriato in base al valore di impedenza del componente LCR in fase di test.

Lo strumento dispone di 9 intervalli di prova CA: 10 Ω, 30 Ω, 100 Ω, 300 Ω, 1 kΩ, 3 kΩ, 10 kΩ, 30 kΩ e 100 kΩ.

Procedura per impostare l'intervallo di prova:

Utilizzare i tasti freccia per spostare il cursore sul campo intervallo. Sullo schermo verranno visualizzati i seguenti tasti funzione.

AUTO: Questo tasto funzione viene utilizzato per impostare la gamma in modalità AUTO.

HOLD Questo tasto funzione viene utilizzato per commutare la gamma dalla modalità AUTO alla modalità HOLD. Quando la gamma è impostata in modalità HOLD, la gamma viene bloccata sul valore di prova corrente. Il valore di prova corrente viene visualizzato nel campo "Gamma" sullo schermo.

(+) Questo tasto funzione viene utilizzato per aumentare la portata in modalità blocco portata (HOLD).

(-) Questo tasto funzione viene utilizzato per diminuire la portata in modalità blocco portata (HOLD).

5.1.5 Velocità del test

La velocità di prova di uno strumento è determinata principalmente dai seguenti fattori:

Tempo di integrazione (conversione A/D)

Numero medio di misurazioni (numero medio di misurazioni per sessione)

Ritardo di misurazione (tempo intercorso tra l'avvio e l'inizio della misurazione)

Ora in cui sono stati visualizzati i risultati della misurazione

È possibile scegliere tra tre velocità di test: VELOCE, MEDIA e LENTA.

Nota speciale: In generale, i risultati dei test sono più stabili e precisi quando le misurazioni vengono effettuate a una velocità inferiore.

Utilizzare i tasti freccia per spostare il cursore nella zona Velocità; l'area dei tasti funzione sullo schermo visualizzerà i seguenti tasti funzione.

VELOCE Imposta la velocità di prova su Veloce

MED Impostare la velocità di prova su modalità media

LENTO Imposta la velocità di prova su modalità lenta

5.1.6 Metodi di attivazione

Modalità di attivazione: questo campo viene utilizzato per selezionare la modalità di attivazione dello strumento, ovvero se lo strumento è impostato su INT, MAN, AUTO o EXT. Spostando il cursore sul campo Modalità di attivazione, verranno visualizzati i seguenti tasti funzione:

MAN Imposta la modalità di attivazione su manuale

INT Imposta la modalità di attivazione su attivazione interna

AUTO Imposta la modalità di attivazione su automatico

Imposta la modalità di attivazione su "Attivazione esterna".

Quando la modalità di attivazione è impostata su MAN, ogni pressione del pulsante [TRIGGER] sul pannello frontale fa sì che lo strumento esegua un test.

Quando la modalità di attivazione è impostata su INT, lo strumento esegue test continui e ripetuti.

Quando la modalità di attivazione è impostata su AUTO, lo strumento eseguirà automaticamente un test quando il prodotto da testare viene collegato ai terminali di prova.

Quando la modalità di attivazione è impostata su EXT, lo strumento esegue un test ogni volta che l'interfaccia HANDLER riceve un segnale di attivazione a impulsi.

Quando la modalità di attivazione è impostata su BUS, lo strumento esegue un test ogni volta che l'interfaccia dello strumento (come IEEE 488) riceve un comando "TRIGGER".

Se lo strumento riceve un segnale di trigger mentre è in corso un test, tale segnale verrà ignorato. Pertanto, il segnale di trigger deve essere inviato dopo che lo strumento ha completato il test.

Quando è necessario attivare lo strumento dall'interfaccia HANDLER opzionale, impostare la modalità di attivazione su EXT.

Nota speciale: la modalità trigger BUS non può essere configurata sul pannello frontale dello strumento. Per impostare lo strumento in modalità trigger BUS, è necessario inviare il comando "TRIGger: SOURce BUS" allo strumento tramite un'interfaccia esterna (come IEEE 488).

5.1.7 Frequenza media

La funzione "Conteggio medio" dello strumento calcola la media dei risultati di due o più test. L'intervallo di conteggio medio può essere impostato da 1 a 255, con incrementi di 1.

Spostare il cursore sul campo Media. I seguenti tasti funzione appariranno nell'area dei tasti funzione sullo schermo.

↑ (+) Questo tasto funzione viene utilizzato per aumentare il numero di medie delle misurazioni.

↓ (-) Questo tasto funzione viene utilizzato per diminuire il numero di medie delle misurazioni

Gli utenti possono anche inserire il numero medio di volte direttamente utilizzando i tasti numerici.

5.1.8 Calibrazione a circuito aperto

La funzione di calibrazione a circuito aperto dello strumento elimina gli errori causati dalle ammettenze parassite (G, B) in parallelo con il componente in prova. Vedere la Figura 5-2. La calibrazione a circuito aperto comprende la calibrazione a circuito aperto a banda intera mediante il metodo di inserzione e la calibrazione a circuito aperto a singola frequenza eseguita in punti di frequenza specifici. Per la calibrazione a circuito aperto a singola frequenza, fare riferimento allo schema elettrico nella Figura 4-2.

Capacitor Meter-Figure13

Figura 5-2 Ammissione vagante

Attiva la calibrazione a circuito aperto Disattiva la calibrazione a circuito aperto Premi questo tasto funzione per eseguire un azzeramento a circuito aperto su tutta la gamma

Capacitor Meter-Figure14

Figura 5-3: Schema a blocchi della funzione di calibrazione a circuito aperto

Nota speciale: quando si esegue una calibrazione a circuito aperto, collegare il dispositivo di prova al terminale di prova dello strumento. Il dispositivo di prova deve essere a circuito aperto e non collegato ad alcun dispositivo in fase di prova.

Premere il tasto funzione ON per abilitare la correzione del circuito aperto; lo strumento eseguirà i calcoli di correzione del circuito aperto durante i test successivi.

OFF

Premere il tasto funzione OFF per disattivare la funzione di correzione del circuito aperto. I calcoli di correzione del circuito aperto non verranno più eseguiti durante le misurazioni successive.

Liberare il percorso su tutte le frequenze

Premere il tasto funzione per eseguire una calibrazione a circuito aperto a gamma completa; lo strumento misurerà l'ammettenza a circuito aperto (capacità e induttanza) in tutti i punti di frequenza testabili. La calibrazione a circuito aperto a gamma completa richiede circa 15 secondi. Durante la calibrazione a circuito aperto a gamma completa, vengono visualizzati i seguenti tasti funzione:

Abbandonare

Questo tasto funzione interrompe il test di calibrazione a circuito aperto in corso. I dati di calibrazione a circuito aperto originali rimangono invariati.

5.1.9 Correzione del cortocircuito

La funzione di calibrazione in cortocircuito dello strumento è progettata principalmente per eliminare gli errori causati dall'impedenza parassita (R, X) in serie con il dispositivo in prova; il circuito equivalente dell'impedenza parassita è mostrato nella Figura 5-4.

Capacitor Meter-Figure15

Figura 5-4 Impedenza parassita

Nota speciale: quando si esegue una calibrazione in cortocircuito, collegare il dispositivo di prova ai terminali di prova dello strumento e contemporaneamente cortocircuitare il dispositivo di prova utilizzando un ponticello di cortocircuito.

Premere il tasto funzione ON per abilitare la correzione del cortocircuito; i calcoli di correzione del cortocircuito verranno eseguiti durante i test successivi.

OFF

Premere il tasto funzione OFF per disattivare la funzione di correzione del cortocircuito. I calcoli di correzione del cortocircuito non verranno più eseguiti durante le misurazioni successive.

Cortocircuito a gamma completa trasparente

Premere il tasto funzione per eseguire una calibrazione di cortocircuito a banda larga; lo strumento misurerà l'impedenza parassita di cortocircuito (resistenza e reattanza) in tutti i punti di frequenza testabili. La calibrazione di cortocircuito a banda larga richiede circa 15 secondi. Durante la calibrazione di cortocircuito a banda larga, sullo schermo vengono visualizzati i seguenti tasti funzione.

Abbandonare

Questo tasto funzione interrompe il test di calibrazione del cortocircuito in corso. I dati originali di calibrazione del cortocircuito rimangono invariati.

Premere questo tasto funzione per eseguire un ripristino completo della gamma di cortocircuito, disattivare la funzione di calibrazione del cortocircuito o attivare la funzione di calibrazione del cortocircuito.

Capacitor Meter-Figure16

Figura 5-5: Schema elettrico della funzione di calibrazione in cortocircuito

5.1.10 Tempo di ritardo

Il ritardo di attivazione dello strumento si riferisce all'intervallo di tempo tra l'attivazione dello strumento e l'inizio della misurazione. La funzione di ritardo consente di impostare il tempo di ritardo di attivazione. Il ritardo di attivazione può essere impostato in un intervallo da 0 s a 60 s, con incrementi di 1 millisecondo.

La procedura per impostare il ritardo di attivazione è la seguente:

Spostare il cursore nel dominio del tempo.

Utilizzare i tasti numerici per immettere il tempo di ritardo. Dopo aver premuto un tasto numerico, nell'area dei tasti funzione sullo schermo compaiono i seguenti tasti funzione:

ms Premere questo tasto funzione per impostare l'unità di input predefinita su millisecondi

sec Premere questo tasto funzione per impostare l'unità di misura predefinita su secondi

Gli utenti possono anche premere [INVIO] per terminare l'inserimento dei numeri.

Nota speciale: la funzione di ritardo di attivazione è particolarmente utile quando lo strumento viene utilizzato in un sistema di test automatizzato. Dopo l'attivazione dello strumento tramite l'interfaccia HANDLER, il ritardo di attivazione garantisce che il dispositivo in prova stabilisca un contatto affidabile con i terminali di prova.

5.1.11 Resistenza di uscita (Resistenza interna)

Lo strumento offre fino a quattro modalità di impedenza della sorgente di segnale selezionabili: 30 Ω e 100 Ω. Per garantire la comparabilità dei dati con altri modelli di tester durante il collaudo di induttori e condensatori MLCC, è essenziale utilizzare la stessa modalità di impedenza della sorgente di segnale di tali modelli.

30 Ω è paragonabile a: 107X/GR1689

100 Ω è paragonabile a: HP4284A/E4980/chroma3250

Spostare il cursore sul campo della resistenza interna. I seguenti tasti funzione appariranno nell'area dei tasti funzione sullo schermo.

30 Ω Impostare la resistenza di uscita a 30 Ω

100 Ω Impostare la resistenza di uscita a 100 Ω

Nota speciale: per informazioni dettagliate, fare riferimento alle specifiche dello strumento; la modalità di resistenza interna varia a seconda del modello.

5.1.12 Funzione di compensazione

Poiché i parametri del dispositivo in esame variano in funzione di condizioni quali temperatura e frequenza, a volte può essere necessario compensare i risultati del test. La funzione di compensazione può essere applicata ai parametri primari, ai parametri secondari o a entrambi contemporaneamente.

La procedura per la determinazione del valore del risarcimento è la seguente:

Spostare il cursore sul campo Compensazione A o Compensazione B: utilizzare il tastierino numerico per immettere direttamente il valore per la Compensazione A (parametro primario) o la Compensazione B (parametro secondario).

Se il valore del risarcimento A o del risarcimento B non è zero, il risultato visualizzato sarà il valore misurato meno il valore del risarcimento.

Sposta il cursore sul campo delle impostazioni di compensazione e utilizza i tasti numerici per immettere i valori per Compensazione A e Compensazione B.

Capacitor Meter-Figure17

Figura 5-6: Interfaccia schematica della funzione di compensazione

5.1.14 Strumenti ausiliari (Utensili)

Nell'area Strumenti sono disponibili due tasti funzione:

Ripristino del sistema: premere questo tasto funzione per ripristinare il sistema.

Cancella impostazioni: premi questo tasto funzione per ripristinare le impostazioni predefinite.

5.1.13 Gestione dei file (File)

Si prega di fare riferimento alla Sezione 4.3, “Gestione dei file (File)”.

5.2 < Impostazioni elenco limiti> Pagina

Lo strumento può suddividere gli elementi in un massimo di cinque categorie: tre categorie "superate", una categoria "non superate" e una categoria aggiuntiva.

Premere il tasto menu [Impostazioni], quindi premere il tasto funzione “Impostazioni limite” per accedere alla pagina , come mostrato nella Figura 5-7.

Impostare i limiti superiore e inferiore per il confronto dei canali, selezionare il metodo di confronto (%), ABS o lettura diretta e attivare l'interruttore di confronto dei canali.

Capacitor Meter-Figure18

Figura 5-7: Pagina < Limita impostazioni elenco>

Lo strumento può essere configurato con tre intervalli limite per i parametri primari e un intervallo limite per un parametro secondario. I risultati dei test possono essere suddivisi in un massimo di cinque contenitori (da BIN1 a BIN3, BIN OUT o un contenitore ausiliario). Se i parametri primari di un campione rientrano negli intervalli limite da BIN1 a BIN3, ma i parametri secondari no, il campione viene smistato nel contenitore ausiliario. Nella pagina è possibile configurare i parametri limite per le seguenti funzioni di confronto:

Nota speciale: quando lo strumento viene utilizzato con l'interfaccia HANDLER come parte di un sistema automatizzato di test e smistamento, la sua funzione di confronto dimostra appieno la sua superiorità.

5.2.1 Scambio dei parametri

La funzione di scambio dei parametri consente agli utenti di invertire i parametri primari e secondari nel campo dei parametri, offrendo maggiore flessibilità nell'utilizzo dello strumento. Ad esempio: quando i parametri di prova sono Cp-Q, la funzione di scambio dei parametri li modifica in Q-Cp. In questo caso, è possibile impostare tre coppie di valori limite di confronto per Q, mentre per Cp è possibile impostare una sola coppia di valori limite di confronto.

Spostando il cursore sul campo dei parametri, nell'area dei tasti funzione a schermo verranno visualizzati i seguenti tasti funzione:

Scambia parametri: premi questo tasto funzione per scambiare i parametri primario e secondario.

5.2.2 Metodi di ordinamento

Comprende tre metodi di smistamento: lettura diretta (DIR), ABS e %.

Lettura diretta: i risultati effettivi del test vengono impostati come valori limite.

ABS: Il valore di deviazione (risultato misurato – valore nominale) viene impostato come valore limite.

%: Il valore di deviazione, calcolato come (risultato misurato – valore nominale) / valore nominale, viene impostato come valore limite.

Nota speciale: se sono già stati impostati i limiti superiore e inferiore, è necessario prima cancellare l'elenco dei limiti prima di modificare la modalità di impostazione dei limiti.

In modalità tolleranza, l'impostazione dei valori limite è relativamente flessibile; il limite inferiore non deve necessariamente essere inferiore al valore nominale, e il limite superiore non deve necessariamente essere superiore al valore nominale. Gli intervalli limite per ciascun intervallo possono essere discontinui o sovrapporsi.

Quando il valore limite è impostato in modalità tolleranza, gli intervalli di errore dovrebbero essere impostati in ordine crescente, ove possibile. Se l'intervallo di errore impostato per il BIN 1 è il più ampio, tutti i pezzi di prova verranno raggruppati nel BIN 1, il che non favorisce una categorizzazione dettagliata dei dati.

5.2.3 File ausiliario ON/OFF (Ausiliario)

Quando è necessario filtrare i parametri secondari, è possibile impostarne i valori limite nelle impostazioni di limite superiore e inferiore per "2°".

Esistono tre scenari relativi all'ordinamento dei parametri secondari, come descritto di seguito:

Nella pagina , se non vengono impostati limiti superiori e inferiori per i parametri secondari, non verrà eseguito alcun ordinamento in base a tali parametri.

Nella pagina , i limiti superiore e inferiore per i parametri secondari sono già stati impostati. Tuttavia, la funzione "Allegato" è disattivata.

A questo punto, solo i dispositivi che soddisfano i requisiti dei parametri secondari avranno i loro parametri primari ordinati in base ai limiti di ordinamento. Se i parametri secondari non soddisfano i requisiti, tutti questi dispositivi verranno smistati nella categoria BIN OUT, anche se i loro parametri primari rientrano nei limiti stabiliti.

Nella pagina , i limiti superiore e inferiore per i parametri secondari sono già stati impostati. Inoltre, la funzione "Allegato" è attivata.

Se il parametro primario è al di fuori dell'intervallo di tolleranza stabilito, il pezzo verrà smistato nella categoria SCARTATO. Se il parametro primario del pezzo in esame rientra nell'intervallo di tolleranza ma il suo parametro secondario non vi rientra, il pezzo verrà smistato nella categoria secondaria.

Nota speciale: quando per il parametro secondario è impostato solo il valore limite inferiore e la categoria ausiliaria è attiva, se il parametro principale del pezzo rientra nell'intervallo limite ma il valore del parametro secondario è inferiore o uguale al valore limite inferiore del parametro secondario, il pezzo viene classificato nella categoria ausiliaria. Analogamente, quando per il parametro secondario è impostato solo il valore limite superiore e l'impostazione "Classe supplementare" è attiva, se il parametro principale del pezzo di prova rientra nell'intervallo limite impostato e il valore del parametro secondario è maggiore o uguale al valore limite superiore del parametro secondario, il pezzo di prova viene classificato nella categoria supplementare.

5.2.4 Funzione comparatore ON/OFF (confronto)

Spostando il cursore sull'area della funzione comparatore, i seguenti tasti funzione appariranno nell'area di visualizzazione dei tasti funzione sullo schermo:

Premere questo pulsante per attivare la funzione di confronto

OFF Premere questo pulsante per disattivare la funzione di confronto

Lo strumento può essere configurato con tre intervalli limite per i parametri primari e un intervallo limite per un parametro secondario. I risultati dei test possono essere suddivisi in un massimo di quattro contenitori (da BIN1 a BIN3 e BIN OUT). Se i parametri primari di un campione rientrano nei limiti di BIN1, BIN3 e BIN OUT, ma i suoi parametri secondari no, il campione viene smistato nel contenitore ausiliario.

5.2.5 Limiti superiori e inferiori per ciascun intervallo

Lo strumento consente di impostare i limiti di classificazione per tre parametri primari e un parametro secondario. I risultati dei test possono essere suddivisi in un massimo di quattro categorie (da BIN1 a BIN3 e BIN OUT). I limiti superiore e inferiore per questi parametri primari possono essere impostati all'interno degli intervalli di impostazione dei limiti superiore e inferiore per BIN1, BIN3 e BIN3. I limiti superiore e inferiore per il parametro secondario possono essere impostati all'interno dell'intervallo di impostazione dei limiti superiore e inferiore per "2nd".

La procedura per impostare i limiti superiore e inferiore è la seguente:

Sposta il cursore sul campo degli strumenti e premi il tasto funzione per cancellare i limiti di file attualmente impostati. Se non sono stati impostati limiti superiori o inferiori, puoi saltare questo passaggio.

Impostare i parametri di prova per la funzione di confronto, i valori nominali e le modalità limite per i parametri principali.

Utilizzare i tasti numerici nell'area di impostazione del limite inferiore per l'intervallo 1 per immettere il valore del limite inferiore per l'intervallo 1. Dopo aver immesso i dati, è possibile utilizzare i tasti funzione (p, n, µ, m, k, M, *1) per immettere i valori limite anziché il tasto [INVIO]. Quando si utilizza il tasto [INVIO] per immettere i valori limite, l'unità predefinita è la stessa dell'ultimo valore limite immesso. Quando si preme il tasto funzione *1, le unità predefinite per i valori limite sono F, H o Ω. Dopo aver immesso i valori limite per l'intervallo 1 nel campo del limite inferiore, il limite inferiore per l'intervallo 1 viene automaticamente impostato su – (limite assoluto) e il limite superiore per l'intervallo 1 viene automaticamente impostato su + (limite assoluto).

Il cursore si sposta automaticamente sul campo di impostazione del limite inferiore per il Canale 2. Ripetere il passaggio 1 finché non sono stati inseriti i valori limite per il Canale 9. Il cursore si sposterà quindi automaticamente sul campo di impostazione del limite inferiore per il Canale 2.

Dopo aver inserito il limite inferiore per il parametro secondario, il cursore si sposterà automaticamente sul campo di input del limite superiore per "2nd".

Inserire il limite superiore per il parametro secondario.

5.2.6 Gestione dei file (File)

Si prega di fare riferimento alla Sezione 4.3, “Gestione dei file (File)”.

5.2.7 Strumenti ausiliari (Utensili)

Spostare il cursore sull'area delle impostazioni dello strumento; nell'area di visualizzazione dei tasti funzione sullo schermo verranno mostrati i seguenti tasti funzione:

Cancella tabella: premi questo tasto per cancellare tutti i valori limite dei file nella pagina corrente.

Nota speciale: se sono già stati impostati i limiti superiore e inferiore, è necessario cancellare l'elenco dei limiti prima di modificare la modalità di limitazione.

6. [Sistema] Guida operativa del tasto primario

Nella scheda principale [Sistema] sono presenti due schermate principali: la schermata e la schermata .

6.1 < Impostazioni di sistema> Pagina

Premere il pulsante [Sistema] sullo strumento per accedere direttamente alla schermata , come mostrato nella Figura 6-1.

È possibile configurare le funzioni pertinenti regolando le impostazioni corrispondenti.

Capacitor Meter-Figure19

Figura 6-1: Schermata

La pagina Impostazioni di sistema viene utilizzata principalmente per configurare le funzioni relative alle estensioni dello strumento che non sono correlate alle prestazioni di test. Include principalmente:

Stile LCD, lingua, password, modalità bus, indirizzo bus, velocità di trasmissione, toni di pressione dei tasti, ecc.

6.1.1 Stile LCD

Il campo di impostazione Stile LCD viene utilizzato per impostare lo stile di visualizzazione corrente dello strumento. Spostare il cursore sul campo di impostazione Stile LCD per visualizzare i seguenti tasti funzione disponibili:

CLASSIC Imposta lo stile di visualizzazione degli strumenti sulla modalità CLASSIC.

DEFAULT Imposta lo stile di visualizzazione dello strumento su DEFAULT (impostazione predefinita del sistema).

Lingua 6.1.2

Il campo di impostazione della lingua viene utilizzato per impostare la lingua operativa corrente dello strumento. Spostare il cursore sul campo di impostazione della lingua e verranno visualizzati i seguenti tasti funzione:

Cinese Imposta la lingua operativa corrente su cinese.

INGLESE Imposta la lingua operativa corrente su inglese.

6.1.3 password

Per distinguere i privilegi di accesso degli utenti allo strumento, è stata configurata una modalità protetta da password. Spostare il cursore sul campo di impostazione della password per visualizzare i seguenti tasti funzione disponibili:

OFF Premere questo tasto funzione per disattivare la protezione tramite password.

Sistema di blocco: premere questo tasto funzione per abilitare le funzionalità di protezione tramite password del sistema di blocco, tra cui la protezione dei file e la password di avvio.

Blocca file Questo tasto funzione viene utilizzato per abilitare la funzione di protezione con blocco file.

Cambio password: premere questo tasto funzione per accedere alla funzione di cambio password. La procedura di cambio password è la seguente:

Inserisci la tua vecchia password

Inserisci una nuova password

Conferma la nuova password. Se la password inserita è corretta, la modifica verrà completata.

Nota importante: quando si disattiva la protezione tramite password, si blocca un file o si blocca il sistema, è necessario prima immettere la vecchia password.

6.1.4 Modalità bus

Bus Mode is used to set the instrument’s currently available bus communication mode. The instrument supports five bus modes: RS232S (optional), GPIB (optional), USBCDC (optional), USBTMC (optional), and USBHID (optional).

Spostare il cursore sull'area delle impostazioni della modalità bus e verranno visualizzati i seguenti tasti funzione:

RS232S Press this soft key to select the RS232S interface as the bus mode.

GPIB Premere questo tasto funzione per selezionare GPIB come modalità bus.

USBCDC Premere questo tasto funzione per selezionare l'interfaccia USBCDC come modalità bus.

Premere questo tasto funzione per selezionare l'interfaccia USBTMC come modalità bus.

USBHID Premere questo tasto funzione per selezionare l'interfaccia USBHID come modalità bus.

Nota speciale: le interfacce USBCDC, USBTMC e USBHID condividono tutte l'interfaccia USB DEVICE. Quando la modalità bus è USBCDC, l'interfaccia USB DEVICE funziona come l'interfaccia USBCDC; quando la modalità bus è USBTMC, l'interfaccia USB DEVICE funziona come l'interfaccia USBTMC; quando la modalità bus è USBHID, l'interfaccia USB DEVICE funziona come l'interfaccia USBHID.

6.1.5 Indirizzo dell'autobus

Il campo Indirizzo bus viene utilizzato per impostare l'indirizzo del bus dell'interfaccia GPIB per lo strumento corrente. Questa impostazione è effettiva solo quando il selettore Modalità bus è impostato su modalità GPIB. Spostando il cursore sul campo Indirizzo bus, sullo schermo verranno visualizzati i seguenti tasti funzione disponibili:

(+) Questo tasto funzione viene utilizzato per incrementare l'indirizzo del bus del dispositivo.

(-) Questo tasto funzione viene utilizzato per diminuire l'indirizzo del bus del dispositivo.

Nota speciale: l'intervallo di indirizzi del bus GPIB è compreso tra 1 e 32.

6.1.6 Velocità di trasmissione (Baud Rate)

La velocità di trasmissione (baud rate) viene utilizzata per selezionare la velocità di trasmissione per l'interfaccia RS-232 dello strumento. La velocità di trasmissione dello strumento può essere impostata nell'intervallo da 9.600 kHz a 115.200 kHz. Quando si sposta il cursore sul campo di impostazione della velocità di trasmissione, appariranno i seguenti tasti funzione:

(+) Questo tasto funzione viene utilizzato per aumentare la velocità di trasmissione (baud rate) dell'interfaccia RS-232 dello strumento.

(-) Questo tasto funzione viene utilizzato per diminuire la velocità di trasmissione della porta RS-232 dello strumento.

6.1.7 Suoni di pressione dei tasti

Il campo Impostazioni suono tasti viene utilizzato per attivare o disattivare i suoni dei tasti. Spostare il cursore sul campo Impostazioni suono tasti:

ON Attiva i suoni del pulsante.

OFF Disattiva i suoni della tastiera.

6.1.8 Formato CMD (Formato del comando)

The “CMD Format” setting field allows you to specify whether the RS232 communication format should be the LS2810 format (compatible with the earlier 2810 series) or the SCPI (standard communication format) format. Move the cursor to the “CMD Format” setting field:

SCPI Select the SCPI format (standard communication format) for RS232 comunicazione.

LS2810 Select the RS232 communication format as the LS2810-compatible format.

Special Note: The LS2810 communication format is only applicable when the bus mode is set to RS232; for all other bus modes, communication uses the SCPI format. Typically, when using the LS2810 communication format, the baud rate should be set to 19.2000 k.

Premere questo pulsante per selezionare il formato di comunicazione SCPI. Premere questo pulsante per selezionare il formato di comunicazione compatibile con LS2810.

Capacitor Meter-Figure20

Figura 6-2: Diagramma di selezione della funzione del formato CMD (Command Format).

6.1.9 Invio RS-232 (Modalità di trasmissione dati)

Il campo di impostazione RS-232 Send viene utilizzato per configurare la modalità dati dell'interfaccia RS-232 come unidirezionale (riceve solo dati) o bidirezionale (consente l'invio di dati in upstream). Spostare il cursore sul campo di impostazione RS-232 Send:

Attivato bidirezionale (consente l'invio di dati a monte).

OFF Unidirezionale (accetta solo dati).

Special Note: The Rs232 Send (data transmission mode) is only available when the bus mode is set to RS232 and the CMD Format is set to LS2810; for all other bus modes, communication uses the SCPI communication format.

6.1.10 HTTP (Sito web aziendale)

LISUN’s website is www. Lisungroup.com,客户可以登录公司网站了解最新产品信息.

6.1.11 SN (Numero di serie)

Il campo Numero di serie (SN) visualizza il numero di serie dello strumento.

6.2 < Impostazioni di test> Schermata

Premere il pulsante principale [SYSTEM] sullo strumento per accedere direttamente alla schermata . Quindi premere il tasto funzione "Configurazione test" per accedere alla schermata , come mostrato nella Figura 6-3.

Capacitor Meter-Figure21

Figura 6-3: Interfaccia

Nella schermata è possibile configurare le impostazioni per i segnali di superamento, i segnali di fallimento, la sorgente di corrente, la modalità di attivazione, il fronte di attivazione, la modalità di gestione, la modalità di ordinamento e il rilevamento del dispositivo.

6.2.1 Attraverso Xunxiang

Utilizzare il campo "Imposta allarme tramite segnale acustico" per configurare la modalità di allarme quando i risultati della misurazione del campione rientrano nelle specifiche. Spostare il cursore sul campo "Imposta allarme tramite segnale acustico" e verranno visualizzati i seguenti tasti funzione disponibili:

ALTO LUNGO Premi questo tasto funzione per selezionare un tono di allarme alto e lungo

ALTO BREVE Premere questo tasto funzione per selezionare un tono di allarme breve e acuto.

BASSO LUNGO Premi questo tasto funzione per selezionare un segnale acustico basso e lungo.

DUE BREVI Premere questo tasto funzione per selezionare due segnali acustici brevi e a bassa frequenza.

OFF Premere questo tasto funzione per disattivare l'allarme Xunxiang.

6.2.2 Avvisi di errore

Il campo "Impostazioni allarme guasto" viene utilizzato per configurare la modalità di allarme quando i risultati della misurazione del campione rientrano nelle specifiche. Spostando il cursore sul campo "Impostazioni allarme guasto", verranno visualizzati i seguenti tasti funzione disponibili:

ALTO LUNGO Premi questo tasto funzione per selezionare un tono di allarme alto e lungo

ALTO BREVE Premere questo tasto funzione per selezionare un tono di allarme breve e acuto.

BASSO LUNGO Premi questo tasto funzione per selezionare un tono di allarme basso e lungo

DUE BREVI Premere questo tasto funzione per selezionare due segnali acustici brevi e a bassa frequenza.

OFF Premere questo tasto funzione per disattivare il segnale acustico di avviso di errore.

6.2.3 Modalità di attivazione

Modalità di attivazione: questo campo di impostazione viene utilizzato per selezionare la modalità di attivazione dello strumento, ovvero se lo strumento utilizza l'attivazione INT, MAN, AUTO o EXT. Spostare il cursore sul campo di impostazione della modalità di attivazione e verranno visualizzati i seguenti tasti funzione: